1·O.k.-i found it, thank heavens.
我找着它了，谢天谢地。
2·Thank heavens you're not hurt.
谢天谢地，你总算没有受伤。
3·Thank heavens it didn't rain!
谢天谢地有了他们的帮忙。
4·Thank heavens! The boy is saved.
谢天谢地，孩子得救了。
5·Thank Heavens you're not in rags.
感谢上帝，你没有衣衫褴褛。
6·Thank heavens, you will say.
你可能会说，谢天谢地。
7·Garfield: Thank heavens.
加菲：谢天谢地。
8·Thank heavens! At last!
谢天谢地！总算好了！
9·Thank heavens for that!
真是谢天谢地！
10·Thank heavens for that!
好啦，谢天谢地！